A


Accordéon :

Pliage en forme de "Z" ou de "M" qui permet d’ouvrir un dépliant à la manière d’un accordéon.

Acétate :

Film plastique transparent utilisé pour réaliser la fenêtre d’un packaging, posé sur une découpe.

Accroche :

Titre d’une annonce, d’un chapitre ou d’une affiche destiné à attirer l’attention du lecteur.

Addendum (pluriel addenda) :

Ajout d’un texte ou élément oublié après impression, imprimé sur un encart volant.

Adhésif (PSA) :

Colle pression-sensible utilisée pour les étiquettes adhésives ou assemblages temporaires.

Aplat (impression) :

Surface où la couleur est uniforme, sans variation ni motif. Exemple : aplat noir profond.

Alinéa :

Retour à la ligne au début d’un paragraphe, avec renfoncement de la première ligne dans les textes composition classique.

Amalgame :

Tirage simultané sur une même feuille de plusieurs imprimés différents ayant même support et couleurs.

Anamorphose :

Déformation horizontale et/ou verticale d’un caractère ou d’une image par traitement informatique.

Angle de trame :

Angle en degrés selon lequel sont orientés les points de trame lors de l’impression (influence le risque de moirage).

Antennes volantes :

Parties fines d’une découpe, fragiles dans la manipulation du packaging (risque de se déchirer).

Arche (packaging) :

Réserve non imprimée prévue pour la zone de collage lors de la fabrication d’un étui ou coffret.


B


Banding (effet de bandes) :

Effet d’apparition de bandes visibles dans un aplat ou un dégradé, lié au tramage ou à la gestion des couleurs.

B. à T. – Bon à tirer (B.A.T.) :

Acceptation signée (sur maquette, épreuve contractuelle ISO 12647-7 ou sortie imprimante) autorisant la production. A une valeur juridique importante.

Bas de casse :

Lettres minuscules, par opposition aux capitales (haut de casse).

Bascule, basculage :

Action de retourner le papier sur son axe pour imprimer recto et verso avec la même forme ou plaque.

Belle ouvrage :

Typographie réalisée dans les règles de l’art, finition soignée.

Belle image :

Impression optimale d’un document, sans épreuve contractuelle, selon standards de la profession.

Benday :

Procédé de superposition de trames pour obtenir une teinte sans dégradé (ex : C20/M10/J0/N0).

Bichromie :

Impression ou document en deux couleurs (tons directs ou primaires).

Bitmap (BMP) :

Format d’image numérique matricielle, développé par Microsoft et IBM.

Blanc :

Zone neutre sans texte ni illustration, créant une respiration dans la mise en page ; "blancs" désigne également les intervalles entre les lignes de titre.

Blanchet (offset) :

Cylindre intermédiaire garni de caoutchouc sur une presse offset, qui transmet l’encre du cylindre porte-plaque au papier.

Bold (voir : Gras) :

Voir "Gras (bold)".

Boîte à rabats :

Boîte ou étui avec rabats de fermeture, typique du packaging pliant.

Boîte cloche :

Coffret composé de deux parties : fond et couvercle.

Boîte pliante :

Étui réalisé avec une carte pliable, souvent utilisé pour la cosmétique ou l’alimentaire.

Brochage (brocher) :

Façonnage des cahiers sous couvertures souples (reliure courante pour certains catalogues).

Bromure :

Épreuve photographique haute définition sur papier argentique sensible.


C


CAO :

Conception assistée par ordinateur (design technique et création de gabarits packaging).

Cannelure :

Ondulation du papier dans le carton ondulé (types A, B, C, E, F), influençant rigidité et imprimabilité.

Carton compact :

Carton plein (GC1, GC2, GD2, SBS, FBB), utilisé pour étuis rigides, coffrets, cartes à gratter, etc.

Carton ondulé :

Matériau sandwich composé de papiers et d’une cannelure ; simple, double ou triple cannelure pour adapter la résistance.

Calage :

Opération de mise en place et réglage d’une machine d’impression ou de finition (réglage pression, marge, etc.).

Calibrage (calibrer) :

Décompte du nombre de signes d’un texte afin de prévoir l’espace nécessaire, surtout en édition.

Chromage :

1° Dépôt de chrome sur les cylindres en héliogravure. 2° Effacement d’une inscription, pouvant être volontaire ou non.

CMJN :

Quadrichromie : Cyan, Magenta, Jaune, Noir. Voir "CMYK".

Collage à la volée :

Collage en ligne sur les plieuses-colleuses pendant la production d’étuis.

Couche barrière :

Couche contre humidité, graisse ou oxygène dans les emballages (protection pour agro-alimentaire).

Contre-collage :

Assemblage d’un imprimé sur un support carton pour coffret ou packaging rigide.

CTP (Computer to Plate) :

Procédé pour réaliser directement la plaque d’impression à partir du fichier informatique, sans film. Remplace le CTF.

Cromalin, Matchprint :

Procédés d’épreuves couleur analogiques (désormais remplacés par des épreuves numériques certifiées Fogra/ISO 12647-7).


D


Débord (fond perdu) :

Dépassement volontaire du fond au-delà du format final pour éviter tout filet blanc à la coupe. Marge recommandée : ≥ 2 mm (packaging souvent 3 mm).

Découpe :

Détourage mécanique d’un support papier ou carton à l’aide d’une forme de découpe ; peut inclure des fenêtres, rainages, arrondis.

Découpe fenêtre :

Ouverture pratiquée dans un carton ou une carte, pouvant inclure un film transparent ("vitre").

Défonce :

Ouverture pratiquée dans un fond imprimé pour éviter la superposition de couleurs ou laisser voir le support brut.

Densitomètre :

Appareil de mesure de la densité optique d’une couleur imprimée et du taux d’encrage réel (TAC/TVI).

DPI (ppp) :

Dots per inch, points par pouce ; unité de mesure de la résolution en impression ou sur écran (300 DPI = 300 ppp).

Dos carré collé :

Type de reliure où les cahiers sont collés dans une couverture à dos droit (souple ou cartonné).

Dorure à chaud :

Méthode d’impression à chaud d’un motif en feuille métallique (or ou couleur), pour un effet premium en packaging.

Dorure à froid :

Transfert d’une feuille métallisée par collage à froid puis impression offset/flexo pour décor fin ou grande série.

Duplicata :

Reproduction supplémentaire d’un fichier, d’une épreuve ou d’un film (souvent nommé "dupli" en atelier).

E

Ébarbage :

Opération qui consiste à éliminer les bavures sur le papier ou carton après découpe.

Écrasement de cannelure :

Perte d’épaisseur d’une cannelure dans le carton ondulé, affectant la rigidité du packaging.

Épair :

Aspect d’une feuille de papier ou carton observé par transparence pour juger de son opacité et de sa répartition des fibres.

Épreuve :

Tirage test d’un document pour contrôle avant production. Peut être analogique (Cromalin, Matchprint) ou numérique (certifiée Fogra/ISO 12647-7).

Estampage :

Façonnage pour créer un motif en relief (gaufrage) ou en creux sur un support, à sec ou avec dorure.

Étui à fond automatique :

Étui dont le fond est pré-collé et se verrouille automatiquement à la mise en volume.

Étui à fond crash-lock :

Variante du fond automatique, montage rapide, utilisé sur plieuse-colleuse.

Étiquette IML :

In-Mould Labelling : étiquette intégrée dans le moule du contenant lors de sa fabrication (très résistante).

Exemplaire :

Unité de comptage d’un produit imprimé, d’une épreuve, d’un packaging, etc.

F

Famille de caractères :

Ensemble de polices comprenant plusieurs fontes (romain, italique, gras, etc.) partageant les mêmes dessins de base.

Fenêtre (packaging) :

Ouverture pratiquée dans l’emballage, pouvant être obturée par un film plastique transparent ("acétate").

Fichier natif :

Fichier source du document (ex : .indd, .ai, .psd) avant export en PDF ou EPS.

Finition :

Ensemble des opérations effectuées après impression : vernis, pelliculage, gaufrage, dorure, découpe, pliage, collage…

Fond perdu (débord) :

Dépassement volontaire des fonds (couleurs, images) au-delà du format fini pour éviter tout filet blanc à la coupe. Marge recommandée : ≥ 2 mm (3 mm en packaging).

Fond 4 points / 6 points :

Types de fonds pré-collés d’étuis de packaging assurant une fermeture automatique ou verrouillable.

Fonte :

Version précise d’une police (ex : Garamond italique 12 pts). Un ensemble de fontes compose une famille.

Foulage :

Effet de marque à sec en creux, réalisé à la presse sur carton ou papier (pour marquage haut de gamme en packaging).

FSU / PLV / ILV :

Mobilier de merchandising pour point de vente : FSU ("Free Standing Unit" – présentoir), PLV (Publicité sur Lieu de Vente), ILV (Information sur Lieu de Vente).

G

Gabarit de découpe :

Tracé technique reproduisant la forme finale d’un packaging : traits de découpe, plis, zones de collage.

Gamme chromatique :

Étendue des couleurs reproductibles sur un support selon un procédé donné (impression, écran…).

Gaufrage :

Mise en relief d’un motif sur papier ou carton par pressage avec un outil gravé ("moule"). Peut être à sec ou associé à une dorure.

Gestion des couleurs :

Ensemble des techniques et profils ICC pour garantir la maîtrise de la couleur du fichier à l’impression.

Grammage :

Masse en grammes d’un mètre carré de papier ou de carton (ex : 350 g/m² en étuis haut de gamme).

Gras (bold) :

Caractère de typographie plus épais, utilisé pour mettre en valeur mots ou titres. Voir aussi : Bold.

Groupe colle :

Zone dédiée ou schéma technique où sera appliquée la colle lors du pliage-collage des packagings.

H

Hinged lid :

Couvercle charnière intégré, utilisé pour certains coffrets ou boîtes haut de gamme.

Hot-melt :

Colle thermofusible utilisée notamment pour l’assemblage rapide de packs, étuis, PLV.

Héliogravure :

Procédé d’impression en creux utilisant un cylindre gravé pour des très longs tirages ou effets métallisés.

Hauteur de casse :

Hauteur des minuscules d’une police de caractères (hors jambages et hampes).

Hors-champ :

Élément graphique prévu pour déborder au-delà du format final, exploité pour fond perdu ou placement technique.

I

ICC (profil ICC) :

Norme internationale pour la gestion de la couleur. Les profils ICC servent à rendre la perception colorimétrique cohérente entre écrans, épreuves et impressions.

ILV (Information sur Lieu de Vente) :

Support ou mobilier informatif placé sur le point de vente (ex : fiches produits, stop-rayon).

Imposition :

Dispositif de placement des pages sur une forme d’impression, en fonction du mode de façonnage (pliage, piqûre, collage…).

Imprimabilité :

Aptitude d’un papier, carton ou support à être imprimé proprement selon le procédé retenu.

Insécable (espace) :

Espace spéciale utilisée en typographie qui empêche la séparation de deux mots à la coupe de ligne.

In-mould labelling (voir : Étiquette IML) :

Voir "Étiquette IML".

J

JPEG :

Format d’image compressé utilisé en PAO (Joint Photographic Experts Group). Compression avec pertes, donc à éviter pour l’archivage ou l’impression haut de gamme.

Jaune :

Une des quatre couleurs de base en quadrichromie (CMJN). Symbole : J.

Jet d’encre :

Procédé d’impression numérique utilisant des gouttelettes d’encre projetées sur le support papier ou carton.

Justifié (alignement) :

Disposition d’un texte aligné à la fois à gauche et à droite, remplissant la totalité de la largeur du bloc.

K

K (Noir en CMJN) :

Lettre utilisée pour désigner le noir (black) dans le modèle quadrichromie CMJN.

Karbon (papier) :

Papier autocopiant utilisé pour les duplicatas ou liasses multi-feuillets.

Kelvin :

Unité de température de couleur des sources lumineuses, importante pour la mesure des conditions d’éclairage en impression et packaging (ex : D50, D65).

L

Label :

Étiquette de certification, d’information (ex : FSC, PEFC, boucle de Möbius) ou de distinction sur un emballage.

Laize :

Largeur d’une bobine de papier ou carton, mesurée entre ses deux bords longitudinaux.

Lamination :

Pelliculage du papier ou carton à l’aide d’un film plastique pour assurer protection et esthétique (ex : soft-touch, mat, brillant).

Lettrine :

Grande lettre capitale décorative placée en début de paragraphe.

Ligne de collage (groupe colle) :

Zone du packaging où de la colle est appliquée (cordon, point ou surface).

Linéature (LPI) :

Nombre de lignes de trame imprimées par pouce (lines per inch). Influence finesse et rendu des dégradés/impressions.

Logo :

Signe graphique qui identifie une marque, une entreprise ou un produit.

M

Maculature :

Feuille imprimée en dehors du tirage utile, servant à caler ou à régler la presse.

Maillage interne :

Réseau de liens croisés entre les différentes définitions du glossaire, optimisant la navigation et le référencement SEO.

Marouflage :

Action de coller une feuille de papier ou carton sur un support (carton ondulé, bois, métal) avec application uniforme.

Matchprint :

Procédé historique d’épreuve couleur, remplacé aujourd’hui par des épreuves numériques certifiées (Fogra/ISO 12647-7).

Metamerisme (métamérisme) :

Variation d’apparence d’une couleur selon la lumière d’éclairage (D50, D65…). Contrôle essentiel en packaging de luxe.

Méplat :

Partie plane d’un objet, d’une surface ou d’une découpe (exemple : méplat dans une cannelure pour améliorer la stabilité du packaging).

Moins-value :

Réduction de prix par rapport à l’offre initiale pour simplification ou modification technique sur le packaging.

Montage (gabarit de découpe) :

Arrangement des différentes formes (découpe, plis, fenêtres) sur la plaque ou le carton avant découpe et collage.

Moirage :

Effet d’interférence optique indésirable entre deux trames ou tramage et grille d’acquisition lors de la numérisation ou impression.

Mors :

Partie d’un support qui reste cachée dans la reliure ou sous un collage.

N

Noir soutenu (soutien) :

Mélange de noir (N 100%) avec une part de cyan, magenta et jaune (ex : C30 M30 J30 N100) pour obtenir un noir plus profond, à ajuster au taux d’encrage maximal (TAC) du support.

Notice outsert :

Dépliant pharmaceutique ou cosmétique à multiples plis, adapté à l’insertion dans ou sur le packaging.

Normes environnementales :

Labels et certifications (FSC, PEFC, boucle de Möbius, NF Environnement, ISO 14001, EPV) garantissant l’écoresponsabilité du papier, carton ou packaging.

Numérotation :

Technique d’impression permettant l’inscription d’un numéro unique sur chaque exemplaire (billet, packaging premium).

Offset :

Procédé d’impression indirect où l’encre est transférée de la plaque au blanchet, puis au papier ou carton. Majoritairement utilisé pour grands tirages packaging.

OpenType :

Format moderne de police numérique, compatible multi-plateformes, encapsulant PostScript ou TrueType.

OPI (Open Prepress Interface) :

Système obsolescent de gestion d’images allégées dans les flux PDF/X, images hautes résolutions remplacées lors de la production finale.

Orphelin / veuve :

Ligne isolée au début (orphelin) ou en fin (veuve) de page ou de colonne. Convention typographique à bien respecter en mise en page.

P

PDF :

Format de fichier Portable Document Format, universel pour l’échange, la validation et l’impression de fichiers packaging.

Pelliculage soft-touch :

Pelliculage mat très doux au toucher, très utilisé pour les packagings premium et cosmétiques (attention à la compatibilité avec le vernis et la dorure).

Pica :

Unité de mesure typographique anglo-saxonne, parfois utilisée en PAO. Voir : Point, Point Didot.

PLV (Publicité sur Lieu de Vente) :

Outil ou mobilier de communication destiné à promouvoir un produit sur son point de vente (totem, présentoir, stop-rayon, etc.).

Police :

Famille de caractères de même style mais de graisses, hauteurs et largeurs différentes (ex : Arial, Garamond, Futura…).

PostScript :

Langage de description de pages développé par Adobe, base de nombreux flux PDF ou impression professionnelle.

Point Didot :

Unité typographique française (0,376 mm), utilisée pour la taille des polices.

Pré-presse :

Ensemble des opérations en amont de l’impression (PAO, photogravure, gestion des couleurs, épreuves…).

Prix de revient :

Coût total de production d’un objet imprimé ou emballage, incluant matière, main-d’œuvre, façonnage, contrôle qualité.

Pli roulé, pli accordéon, pli croisé :

Différents types de pliages obtenus selon l’enchaînement et l’alternance des plis sur les étuis, notice outserts, dépliants…

Q

Quadrichromie :

Procédé d’impression utilisant quatre couleurs de base (cyan, magenta, jaune, noir – CMJN).

Quête (zone tranquille) :

Espace technique à ménager autour du format utile sans texte, logo ou élément sensible, pour éviter tout risque de coupe ou rebut lors du façonnage.

Queue de tirage :

Partie d’un tirage imprimé susceptible d’avoir des défauts (fin de bobine, réglage machine).

Quatrième de couverture :

Dernière page d’un étui pliant, généralement réservée à la présentation du produit ou aux mentions légales.

R

Rainage :

Pré-empreinte en creux sur papier ou carton facilitant un pli net sans casse. Largeur/profondeur selon grammage, cannelure, sens des fibres.

Rainage inversé / rainage positif :

Orientation du sillon de rainage selon la face imprimée ou l’usage nécessitant le pliage du carton.

Recyclabilité :

Caractéristique d’un packaging conçu pour être collecté, trié, recyclé et réintégré dans la filière papier/carton.

Rendu :

Aspect visuel final du document ou packaging imprimé, incluant couleur, texture, brillance…

Rogne :

Partie du support imprimé éliminée lors de la coupe au format final. Voir aussi : Fond perdu.

RVB :

Rouge, Vert, Bleu – modèle colorimétrique additif pour affichage écran. Voir : RGB.

S

Saturation :

Intensité d’une couleur (dimension du modèle TSL/HSV). Faible saturation = couleur délavée ; forte saturation = couleur pure.

Score-to-print :

Convention technique d’orientation du sens des fibres et des rainages pour optimiser la résistance et la tenue du packaging.

Sens des fibres (papier/carton) :

Orientation majoritaire des fibres dans un support – influe sur le pliage, le rainage, la stabilité dimensionnelle. Noté "sens machine" dans les spécifications.

Soft-touch :

Pelliculage mat au toucher velouté, très apprécié pour le packaging premium.

Supplément :

Imprimé ajouté à un produit principal, livret, encart ou page en plus (souvent facturé en option).

T

TAC (Total Area Coverage) :

Taux total d’encrage maximal admissible par un carton ou papier (somme des pourcentages CMJN, ex : 300%).

Tête-bêche :

Imposition des pages ou éléments en alternance inversée pour optimiser la matière ou la découpe sur une même feuille.

Timbrage :

Opération de gaufrage en creux sur carton ou papier, parfois appelée estampage, avec ou sans dorure.

Trame (impression) :

Réseau de points imprimés, régulier ou non, permettant la reproduction de dégradés (valeur d’entrée : linéature LPI).

Tramage (acquisition, scan) :

Transformation d’une image continue en trame numérique pour gestion lors du scan.

Trapping (grossi-maigri) :

Correction des superpositions de couleurs en impression pour éviter les blancs parasites aux jointures (compensation grossi-maigri).

TrueType :

Format de police numérique développé par Apple, concurrent d’OpenType et PostScript.

U

Unité typographique :

Mesure utilisée en composition (point Didot, pica, cicéro…). 1 point Didot = 0,376 mm.

UV (vernis UV) :

Finition transparente polymérisée par rayonnement ultraviolet, en aplat ou sélectif, avec aspect brillant ou relief. Très utilisée pour le packaging haut de gamme.

V

Vague (warp) :

Déformation plane et incurvée du carton ou papier, souvent causée par humidité ou variation thermique pendant la fabrication ou le stockage.

Valeur ajoutée :

Plus apporté au produit fini par la création, la finition, les éléments de packaging premium (ex : pelliculage, vernis, découpes complexes).

Vernis sélectif :

Application localisée d’un vernis (mat, brillant, UV, relief, 3D) pour mettre en valeur logos, titres, motifs spécifiques du packaging.

Vernis drip-off :

Vernis combiné mat-brillant permettant des effets de contraste sur le même visuel (procédé premium packaging).

Veuve / orphelin :

Lignes isolées en début ou fin de page/colonne – convention typographique à respecter pour éviter rupture visuelle.

W

WYSIWYG :

Acronyme anglais pour "What You See Is What You Get" – ce que l’on voit à l’écran est ce que l’on imprime ou produit (principe fondamental en PAO packaging).

Window (fenêtre) :

Terme anglais pour "fenêtre" dans le packaging, souvent une découpe avec ou sans film transparent ("acétate").

Warp :

Voir : Vague (déformation plane du carton).

X

Xylogravure :

Procédé ancien d’impression par gravure sur bois, désormais utilisé pour effet décoratif ou artisanat packaging.

X-Height :

Hauteur d’un caractère, plus précisément celle du "x" minuscule, qui définit le corps d’une police.

Y

Yellow :

Jaune en anglais, couleur primaire du modèle CMJN packaging industriel.

Yield :

Rendement obtenu dans la production d’emballages ou d’imprimés, valeur utile pour le calcul du prix de revient.

Z

Zipper :

Bande d’ouverture refermable utilisée sur des sachets souples ou emballages alimentaires, permettant une ouverture et fermeture répétée.

Zone tranquille :

Espace à ménager près des bords d’un packaging sans texte, logo ni visuel sensible, pour éviter tout risque de coupe.

Zepplin :

Outil logiciel pour transfert et préparation de fichiers dans le développement de packaging digital.